Song: Burn up, Burn up, Blaze up, Gundam
Song: Run, boy
Song: If you still have a fighting sprit burning with anger,
Song: Strike your gigantic enemy again, again, and again!
Song: Fling down your anger of justice, Gundam
Song: Mobilesuit Gundam, Gundam
Song: It's reviving, reviving reviving, Gundam
Song: Grab it, boy
Song: Fly toward the galaxy Gundam
Song: Mobilesuit Gundam, Gundam
Narration: In 0079 space century, Side 3, the furthest space city from the earth, have declared themselve as Duchy of Zeon and challenged Earth federation government a war of independence.
Narration: Over a month of battle, Duchy of Zeon and Earth federation have lost half of its total population to death. People feared their own deed.
Title: "Iserina, after the love"
Narrator: On the other side of the moon, the furthest from the earth, there lies dozens of space cities.
Narrator: This is the space city state Zeon governed by Zabi family who is trying to rule the earth under their dictatorship.
Narrator: Within this cylindrical construction, there lies living space for humans.
Narrator: In other words, each cylinder extends beyond 30km and it has more than 6km in diameter.
Narrator: Inside the cylinder, manmade forests are planted, and its people are carrying on their living as they're on the earth.
Narrator: Now, the head commander of Zeon's space force, Lieutenant General Dozzle is returning to his country from a frontline base.
Dozzle: It's the same as a half year ago. They haven't done the reinforcement works at all.
Narrator: As its gravity is generated by the centrifugal force, people are using inner surface of the capsule as the firm ground for living.
Narrator: This is the capital of Duchy of Zeon, Zum City.
Giren: We can't waste Galma's death
Giren: This matter will involve the dignity of Zabi family.
Degin: Giren, Galma's death for me is...
Soldier: I beg to inform you. their highnesses, Prince Dozzle and Princess Kishiria have arrived from frontline, your Majesty.
Giren: Let them through
Dozzle: Father!
Degin: You two have arrived quite early.
Dozzle: Father, you must be discouraged by hearing...
Kishiria: I deeply regret that Galma has to be defeated before the mobilesuit of Federation.
Dozzle: My brother, I still can't believe this. I can't help myself imagining he will show his face in any moment.
Giren: Feeling of anxiety toward the past will not lead you to win the battles. Dozzle.
Dozzle: But, he was going to be a great General who can lead even myself under his leadership.
Dozzle: I was waiting for the day to come.
Degin: Dozzle is right.
Degin: Thus, Giren, quietly, and courteously, would you please pray for the repose of Galma's soul?
Soldier: Thank you for waiting, Miss Iserina.
Soldier: Miss Iserina
Soldier: I had a honor of seeing you from a distance at the last party. 
Soldier: No...er, All the Officers who attended that party were praising for your beauty, miss
Soldier: This is the room Colonel Galma have been using.
Soldier: I suspect you're regretful
Soldier: But, we won't end this way, Miss Iserina 
Soldier: We must...
Iserina: Lieutenant Dalota
Dalota: Yes, miss
Iserina: Please let me ride on Gau
Soldier: Miss Iserina
Iserina: Hateful enemy who killed Mr. Galma.
Iserina: I must give them back at least one shot for a retaliation.
Dalota: But, miss, that's going to be...
Iserina: Lieutenant Dalota
Man: It's not time ready for you to start packing up.
Man: Why, we are almost reaching the destination
Man: Federation Force is going to send someone for picking us up.
Man: Quick tempered like us should be the first one to step on the earth!
Mirai: A strong air turbulence!
Amuro: What is this?
Ryu: I guess we're in an air pocket.
Mirai: We're experiencing a turbulence, it will be gone in a minute.
Ryu: Do you find a clue?
Amuro: Yes, I found a safety valve in here which was preventing javelin.
Ryu: You look you're more suitted to be a engineer
Amuro: Am I?
Ryu: There you are
Ryu: Can we use both of them for the javelin?
Amuro: Yes, we can. Because both of them are alike.
Marker: An enemy formation is found at 11 o'clock. They're 3 aircrafts!
Oscar: Laser scanning. It's Gaus.
Oscar: 3 Gaus are approaching
Bright: Amuro, Ryu! Have you finished repairing Gundam?
Ryu: We are ready anytime
Mirai: Our engine is not working well.
Mirai: Bright, do you think we better make an emergency landing?
Bright: The territory of Federation Force is only a moment away.
Bright: The rescue party might be coming for us.
Amuro: Bright, please let Whitebase take refuge into Federation's terriotry before us. 
Bright: You'll be dragged into turbulence
Amuro: It's okay, turbulence will guard us from direct hits.
Ryu: Amuro, we'll jump to there at one stroke, can you manage that?
Amuro: I'll try.
Soldier: It's coming! Concentrate the target at the mobilesuits!
Iserina: Mobilesuit!
Iserina: That's the one who killed Mr. Galma!
Soldier: Miss Iserina, we will try our best to make your revenge successful.
Soldier: Shoot. Shoot. Shoot it down!
Amuro: Ryu, because we stand close, the power of impact is enormous.
Ryu: Hehehe, now it's without a gun
Soldier: Gau 2, give support to Gau 3!
Soldier: Darn fool!
Soldier: Mobilesuit!
Iserina: Don't we have fighter planes?
Soldier: Unfortunately we don't.
Soldier: We lost all capable fighter planes during the last number of battles.
Soldier: Who is this?
Char: This is Char. I'll give you a hand
Soldier: Major, it's me. I'm First Lieutenant Dalota, belonging to Colonel Galma.
Char: It doesn't matter who you are, aim at the cockpit!
Soldier: Cockpit?
Char: It's in the stomach. Stomach is the heart of Gundam.
Soldier: Yes, sir
Char: I'll attack Rocking horse.
Char: Concentrate the fire at its cockpit and finish it at once!
Char: My action will be interpreted as a loyalty to Lieutenant General Dozzle or a compensation for Galma's death. Either will be my advantage.
Sarah: A telegram from Federation Force.
Bright: What? Headquarter is having argument at a liaison conference...?
Sarah: It seems we have no hope for a rescue.
Sarah: They are discontent with Matilda's Midea visiting us, also.
Bright: Why is this!
Bright: Don't they care about what may happen to us?
Sarah: You haven't read the last line.
Bright: Accommodations for evacuees are prepared...
Bright: ...Go to the point S109,N23.
Bright: Mirai, modify the moving direction by 1.5 degrees.
Mirai: Yes
Marker: An enemy fighter approaching from 10 o'clock!
Hayato: It's coming!
Hayato: No, the safety lock...
Marker: We received a damage! At the rear of the portside.
Mirai: Oh, my God, Power shifting is not working.
Mirai: No operation!
Bright: We will perform an emergency landing. All hands, hold on to something!
Bright: If you have a seatbelt, put it on!
Mirai: It's landing!
Char: I wonder if there is a way to snatch that Rocking horse into our hand.
Bright: Mirai, you did well.
Mirai: It's not my ability. I owe to Whitebase's performance.
Bright: You're humbling yourself too far.
Bright: Sarah, are you okay?
Sarah: Yeah
Bright: Can you check the condition of evacuees?
Sarah: Yes, I will.
Amuro: Are you alright?
Ryu: Yeah, I guess so. Let's go to the ground level.
Amuro: Roger
Iserina: Please don't let them escape. Please defeat it by any means.
Hayato: We have done quickfix on the power section.
Hayato: Now, it should work better
Bright: Excellent!
Bright: Power section, are you ready?
Soldier: Yes, we have only 25% power source, but it's still working.
Mirai: This section is okay. All clear.
Hayato: Whitebase is incredibly tough
Bright: Alright, now let's get out of here
Bright: We'll be in trouble if we receive enemy's attacks now.
Hayato: Do you think we should contact Amuro and Ryu?
Bright: Haven't you receive any emergency calls?
Mirai: No. Neither we detected any disorders.
Sarah: Bright, Bright! Some of our evacuees have gone out from the ship by themselve!
Bright: What!
Man: We can't stand this any longer!
Bright: Don't. Stop it!
Bright: Get back!
Hayato: You'll be in danger if you go out here.
Sarah: Don't do this
Bright: Come back. It's too danger!
Bright: The enemy might be hiding near. Come back quickly!
Man: Zeon is after Whitebase and Gundam. We're not involved!
Man: He's right. We were on Whitebase, that is why we experienced so many troubles!
Man: Come on, put me down.
Bright: What are you gonna do in the middle of this desert?
Sarah: He is...?
Degin: Why is it improper to mourn over Galma's death only within our royal family?
Giren: Father, we are under a wartime. To encourage our citizens' war sentiment,
Giren: It is more appropriate to hold a state funeral for our country.
Giren: Galma's death is not only for himself. It is for the sake of Duchy of Zeon.
Kishiria: I do agree with Giren's opinion.
Dozzle: Before that, we must decide the punishment for Char.
Dozzle: Char has failed to save Galma, if we punnish him that will be a conpensation to the citizens.
Kishiria: That sort of conduct should be done within your authority.
Kishiria: What's more important is ritual, Father.
Giren: Galma was so popular among our citizens.
Giren: I believe, it's vital to hold a state funeral, and whip up people's hatred toward the Earth Federation.
Giren: Father
Degin: About Char...Dozzle, relegate him.
Giren: My father, please tell us your resolution right now as a king of this state.
Amuro: Ryu, please back me up
Ryu: Roger
Soldier: It's the right time. Concentrate the attack at the mobilesuit.
Soldier: That's it, we are almost there!
Ryu: Amuro
Soldier: Don't bother it, destroy the mobilesuit right away!
Amuro: This shield won't last for long
Amuro: It's Hayato. Gau, wait there!
Soldier: Hey!
Iserina: Dalota
Dalota: My arm! I can't control
Iserina: I will take your place
Dalota: Miss Iserina
Iserina: Mr. Galma will be too miserable if we finish this way.
Amuro: Is it coming still?
Amuro: It doesn't go back
Iserina: Mobilesuit! Now I revenge for Mr. Galma!
Amuro: Oh no, part of the circuit is damaged
Bright: Amruo, you okay? Amuro!
Amuro: Bright, Gundam seems to be experiencing a malfunction.
Amuro: I'll go out and have a look
Bright: Alright, but there might be some soldiers in Gau. Be careful.
Amuro: Yes
Iserina: Lieutenant Dalota. Lieutenant...
Iserina: You're Mr. Galma's revenge!
Amuro: Revenge?
Amuro: I'm her revenge?
Char: I can't rely on others.
Char: Doren, invent an excuse for others that my mobilesuit had a trouble with electric circuit ripping apart, so I couldn't use it at the time.
Man: A rescue party!
Amuro: I wonder what was her name?
Amuro: She said I'm her revenge
Narration: Amuro is exhausted.
Narration: However, a new enemy, Lamba Lal arrives.
Narration: His new mobilesuit's destructive power play on Gundam.
Narration: Then, Amuro hears the outcry of sieg Zeon.
Narration: Mobilesuit Gundam, next episode, "Threat of Zeon"
Narration: Well, Amuro, is he going to survive?
Song: Amuro, Don't look back...
Song: There's a star shining far in the space,
Song: Amuro, that's where you're born...
Song: Do you still remember? the days of your boyhood,
Song: And the morning when you wake up in the warmth?
Song: Amuro, don't turn back, Amuro
Song: If you're a man, don't show your tears,
Song: You simply walk toward tomorrow, forever